The babel-plugin-transform-es2015-object-super plugin for Babel transforms ES2015's super keyword within object methods to be compatible with older JavaScript environments. This enables correct inheritance and method calls when extending objects in ES5. Specifically, it handles accessing properties and calling methods on the parent class, ensuring proper context and functionality during runtime in non-ES2015 compliant JavaScript engines.